When the take-up levers are assembled onto the take-up lever shaft, they should rotate easily on the shaft with no binding. To check this, rotate the take-up lever on the shaft with your fingers.
If the take-up levers bind or there is significant resistance in the rotation, replace the take-up levers.